1
00:00:20,800 --> 00:00:23,150
बुओंगियोर्नो के बा!

2
00:00:25,840 --> 00:00:26,750
आगे बढ़ीं।

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,110
बॉस रउरा के देख लीहें.

4
00:00:46,810 --> 00:00:50,430
स्पेशल डिलीवरी खातिर तीन गो पिज्जा,
अगर रउरा मन करे त.

5
00:02:04,220 --> 00:02:05,630
अरे! राम ऊ लौंडा!

6
00:02:05,630 --> 00:02:06,770
आर-राइट बा!

7
00:02:49,610 --> 00:02:50,940
का हमनी के ओकरा के गँवा दिहनी जा?

8
00:02:54,930 --> 00:02:56,180
का रउवा हमरा के सेट कर देले बानी?!

9
00:02:56,180 --> 00:02:57,240
बेशक ना!

10
00:02:57,240 --> 00:02:59,590
अरे! ओकरा के दौड़ा दऽ!

11
00:03:00,100 --> 00:03:00,880
अरे!

12
00:03:06,770 --> 00:03:10,450
माफ करीं, मंजिल के बदलाव हो गइल बा.

13
00:03:12,100 --> 00:03:14,290
क-के रउरा के काम पर रखले बा?

14
00:03:14,290 --> 00:03:15,760
सी'मोन, यार के बा।

15
00:03:15,760 --> 00:03:18,950
रउरा त जानते बानी कि हम रउरा के ई ना बतावे वाला बानी.

16
00:03:18,950 --> 00:03:21,430
हम प्रोफेशनल हईं, रउरा जइसन.

17
00:03:21,770 --> 00:03:26,510
'बेशक, ई पूछताछ के सामान बा.'
आमतौर पर हमरा खातिर बहुते नीरस होला जवना से हम परेशान हो सकीले.

18
00:03:26,510 --> 00:03:30,800
कुछ लोग अइसनो बा जे बहुते दयालुता से ना लेत बा
to you tryin' एह तरह के नकली आयात करे के.

19
00:03:30,800 --> 00:03:33,010
ज-उ लोग रउरा के केतना दे रहल बा?

20
00:03:33,010 --> 00:03:35,450
हम-हम एकरा के दुगुना कर देब! बस आपन दाम के नाम बताईं!

21
00:03:35,720 --> 00:03:38,880
कइसन बा तोहरा बतावऽ कइसन तू
ई बदमाश लड़िकन के तस्करी से अंदर ले गइल?

22
00:03:38,880 --> 00:03:40,310
रउरा सभे गहना ले सकेनी!

23
00:03:40,310 --> 00:03:41,650
प्लस जेतना नकदी रउरा मन करे!

24
00:03:41,650 --> 00:03:42,330
कृप्या!

25
00:03:43,920 --> 00:03:47,960
सुन जा यार, हमार दोस्त के मिल गईल बा
बकवास के बात होखे त एगो छोट फ्यूज.

26
00:03:47,960 --> 00:03:50,330
अगर रउरा कबो बात करे वाला बानी त
अब होखे त बेहतर होई।

27
00:03:50,330 --> 00:03:54,340
हम... हम त अभी एह पर आदेश लेत रहनी ह!

28
00:03:58,290 --> 00:04:00,710
बढ़िया फोन बा, कली।

29
00:04:07,090 --> 00:04:08,900
हॅंं? का हम राउर मदद कर सकीले?

30
00:04:08,900 --> 00:04:10,760
पापा काजुकी, 1999 में भइल.

31
00:04:10,760 --> 00:04:12,430
मिरी-चान के बोखार हो गइल बा।

32
00:04:12,430 --> 00:04:14,400
का रउरा ओकरा के ले आवे आ सकेनी?

33
00:04:14,400 --> 00:04:16,390
ओ-हमरा रास्ता में!

34
00:04:19,290 --> 00:04:23,570
छोकड़ा। रउरा कहले रहीं कि ऊ ठीक बाड़ी
जब तू ओकरा के छोड़ देले रहलू!

35
00:04:25,370 --> 00:04:27,670
ओह... हमरा अनुमान बा कि उनकर नाक बहत रहे।

36
00:04:27,670 --> 00:04:28,930
तू कुतिया के बेटा!

37
00:04:28,930 --> 00:04:31,030
पहिले अयीसन काहे ना कहले रहनी?!

38
00:04:31,260 --> 00:04:34,050
रउआ कहनी कि हमनी के ई काम लेवे के बा।

39
00:04:34,050 --> 00:04:35,690
बहाना के धक्का दे दीं!

40
00:04:35,690 --> 00:04:38,440
रउरा लागत बा कि काम के अधिका बा
हमनी के बच्चा से भी महत्वपूर्ण बा?

41
00:04:38,440 --> 00:04:39,070
का रऊआ?!

42
00:04:39,070 --> 00:04:39,800
हँ?

43
00:04:39,800 --> 00:04:41,200
लानत बा!

44
00:04:41,200 --> 00:04:43,960
तू हमार पूरा योजना के फेरु से पेंच फँसा दिहनी!

45
00:04:41,980 --> 00:04:43,960
ई-माफ करब हमरा के...

46
00:04:43,960 --> 00:04:45,010
चुप रहऽ!

47
00:04:45,010 --> 00:04:47,020
ई त राउर कवनो काम नइखे. बट आउट हो गइल.

48
00:04:48,660 --> 00:04:50,400
खैर, हमरा अनुमान बा कि हमनी के ओकरा के उठा लेबे के बढ़िया रही!

49
00:04:50,400 --> 00:04:51,310
चलीं चलल जाव.

50
00:04:51,930 --> 00:04:55,600
हम तोहरा खातिर आवत बानी, मिरी!

51
00:04:57,310 --> 00:05:01,930
मिरी सबसे पहिले रहे खातिर आइल रहली
हम आ रेई पिछला दिसंबर, 2019 में।

52
00:05:01,930 --> 00:05:05,490
क्रिसमस के एगो खास नौकरी के दौरान...

53
00:05:17,120 --> 00:05:21,550
कई गो के...
महीना भर के बा
एकरा से पहिले

54
00:05:40,900 --> 00:05:43,570
प्रशासन • बिक्री के बारे में बतावल गइल बा

55
00:06:12,970 --> 00:06:15,700
स्वादिष्ट चिकन खातिर हमनी के देखे आ जाईं!

56
00:06:31,450 --> 00:06:33,150
हम वापस आ गईल बानी!

57
00:06:52,640 --> 00:06:53,830
ठंडा हो गइल बा।

58
00:06:54,350 --> 00:06:57,940
हम तोहरा के रात के खाना बना के फ्रिज में छोड़ देले रहनी।

59
00:06:57,940 --> 00:06:59,210
काहे ना खइले बाड़ू?

60
00:06:59,740 --> 00:07:00,950
ठंडा हो गइल रहे।

61
00:07:00,950 --> 00:07:03,350
रउरा एकरा के परमाणु बनावे के बा.

62
00:07:04,850 --> 00:07:07,820
कुछ स्वादिष्ट जइसे कि नरक मेंटाइको खरीदले रहनी।

63
00:07:07,820 --> 00:07:10,170
बाकिर तू त तराको आदमी हउअ ना?

64
00:07:10,170 --> 00:07:11,610
मसालेदार खाना हमरा संभाल नइखे पावत।

65
00:07:11,610 --> 00:07:14,130
C'mon, मसालेदार लाजवाब बा!

66
00:07:14,130 --> 00:07:16,310
तू त त बस फिलिस्तीनी हउअ।

67
00:07:19,770 --> 00:07:20,500
आउ!

68
00:07:25,370 --> 00:07:26,380
अरे!

69
00:07:27,450 --> 00:07:29,140
ऊ कहाँ से उठा लिहले बानी?

70
00:07:30,160 --> 00:07:31,500
काहे घरे ले अइनी?

71
00:07:33,930 --> 00:07:35,930
हमनी के केतना बेर एह पर जाए के बा?

72
00:07:35,930 --> 00:07:38,200
हर घर में ले आवल छोड़ दीं
भटकल रउरा उहाँ पता चल जाला।

73
00:07:38,200 --> 00:07:40,060
रउरा त एगो का—

74
00:07:41,580 --> 00:07:42,090
एह ?

75
00:07:42,100 --> 00:07:44,100
स्वस्थ बिल्ली के बच्चा

76
00:07:45,340 --> 00:07:49,370
रउरा लागत बा कि पालतू जानवर के खाना खरीदे के मतलब होला
रउरा कवनो पालतू जानवर के देखभाल कइले बानी?

77
00:07:49,370 --> 00:07:50,640
सुनऽ यार।

78
00:07:50,640 --> 00:07:52,640
ई खाली एकरा के खियावे से बेसी बा.

79
00:07:52,640 --> 00:07:56,420
रउरा एकरा के नहाए के पड़ी, एकर टट्टी साफ करे के पड़ी,
एकर स्वास्थ्य पर नजर राखीं...

80
00:07:59,670 --> 00:08:02,030
जहाँ मिलल बा ओहिजा वापस रख रहल बानी।

81
00:08:02,030 --> 00:08:02,980
हँ?

82
00:08:02,980 --> 00:08:04,340
हमरा के 'हुह' मत करऽ।

83
00:08:04,340 --> 00:08:06,010
बताईं कहाँ मिलल बा!

84
00:08:08,310 --> 00:08:09,370
सोफा-क्रैशर के बा।

85
00:08:11,090 --> 00:08:12,570
बंद हो गइल बा.

86
00:08:13,130 --> 00:08:15,640
आलू के चिप्स के बा
हल्का नमकीन बनावल जाला

87
00:08:20,640 --> 00:08:27,770
पारंपरिक व्यंजन के बारे में बतावल गइल बा
यमदा के ह

88
00:08:22,180 --> 00:08:23,230
ठीक बा, कली।

89
00:08:23,230 --> 00:08:26,400
केहू के सामान्य खोजीं जे राउर देखभाल करे, हं?

90
00:08:28,040 --> 00:08:32,240
केहू अइसन जे रउरा से प्यार करी, आदर्श रूप से.

91
00:09:02,650 --> 00:09:05,160
देखीं? अइसन ढेर मसालेदार ना, ना?

92
00:09:05,160 --> 00:09:06,100
ई त बढ़िया बा ना?

93
00:09:06,620 --> 00:09:07,680
ई त सभ्य बा।

94
00:09:08,170 --> 00:09:10,720
तू त खाना बनावे में अतना उदास बाड़ू।

95
00:09:10,720 --> 00:09:12,040
हम तहरा से कबो ना कहनी।

96
00:09:16,000 --> 00:09:18,480
का रउवा अबहियों बिल्ली के लेके पागल बानी?

97
00:09:22,410 --> 00:09:26,740
देखऽ, हमनी के काम के लाइन में बानी जा कि...
हमनी के भविष्य अनिश्चित बना देला।

98
00:09:27,530 --> 00:09:29,440
हमनी के केहू के गंदगी के सूची में खतम हो सकेनी जा,

99
00:09:29,440 --> 00:09:31,700
भा कहीं ना कहीं के बीच में मर गइल होखे.

100
00:09:33,240 --> 00:09:36,700
जनता के संगे बुरा बात हो सकता
हमनी के भी अपना जीवन में घसीटत बानी जा।

101
00:09:39,400 --> 00:09:44,520
ना त केहू के भीतर ना ले आवऽ
gonna care for them, शुरू से खतम होखे के बा।

102
00:09:49,800 --> 00:09:53,880
हमनी के छोटका "पापा के देखे के इंतजार नइखे होखत."

103
00:09:59,000 --> 00:10:01,010
अब कवनो भटकल ना होखे.

104
00:10:01,010 --> 00:10:02,150
समझ गईनीं?

105
00:10:06,530 --> 00:10:09,370
आ काल्हु खातिर सामान तइयार कर लीं.

106
00:10:09,740 --> 00:10:12,130
हम क्रिसमस के पूर्व संध्या पर काम कर रहल बानी!

107
00:10:13,180 --> 00:10:13,950
पक्का।

108
00:10:14,760 --> 00:10:18,010
रूपरेखा बनावल गइल बा
लक्ष्य: हयामी अत्सुशी (चित्र में) के बा।
32 साल के उमिर के बा।
हाल ही में बाल ब्लीच हो गईल बा
कवनो पुरान बेमारी ना होखे. कवनो नशा के इस्तेमाल ना होखे.
बुनियादी आत्मरक्षा प्रशिक्षण तक सीमित कौशल।
मानव तस्करी संगठन में प्रमुख दलाल
संचालन के आधार के पता नइखे चलल.
संचालन के रेंज के बा
प्रमुख मीठा दाँत (संलग्नक देखल जाव)
राजनीतिक कनेक्शन, काला बाजार आ...

109
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
नमी सुशी के बा

110
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
कन्वेयर बेल्ट सुशी के बा

111
00:10:25,020 --> 00:10:27,020
छूट के दुकान बा
डॉन टकीला के नाम से जानल जाला

112
00:10:27,730 --> 00:10:31,980
सांता क्लॉज पोशाक 5 टुकड़ा सेट बा
(वयस्क पुरुष) के बा।

113
00:10:31,980 --> 00:10:33,860
यमातो के आटा के बा

114
00:10:37,070 --> 00:10:37,860
कास्टर चीनी के नाम से जानल जाला

115
00:10:38,990 --> 00:10:41,990
यदोरिगी के ह
कॉफी • हल्का खाना

116
00:10:47,490 --> 00:10:48,760
स्वागत बा।

117
00:10:48,760 --> 00:10:50,400
'सुप, क्यू-चान।'

118
00:10:50,800 --> 00:10:52,920
इहाँ उ डेटा बा जवन हम ओह लईकी से स्नैग कईले रहनी।

119
00:10:52,920 --> 00:10:54,880
का रउवा समय रहते हमरा के होटल के आईडी बना सकत बानी?

120
00:10:54,880 --> 00:10:57,550
काल्ह सबेरे तक तोहरा खातिर हो जाई।

121
00:10:57,550 --> 00:11:01,350
आ हमरा तइयार चीजन के जरूरत पड़ी
ओह फोन खातिर, बस कवनो हालत में.

122
00:11:01,350 --> 00:11:03,280
हँ, त हो जाई.

123
00:11:03,660 --> 00:11:04,840
आ...

124
00:11:04,840 --> 00:11:06,040
इहाँ के बा।

125
00:11:06,040 --> 00:11:07,850
रेई के हिस्सा भी ओहिजा में बा।

126
00:11:07,850 --> 00:11:09,380
धन्यबाद!

127
00:11:12,340 --> 00:11:14,590
ऊ त सामान्य जगह पर भेज दीं.

128
00:11:16,130 --> 00:11:17,730
हम कोशिश करब...

129
00:11:18,420 --> 00:11:20,660
बाकिर हमरा नइखे लागत कि ऊ अइसन करीहें
लेबे के मूड में होखे के चाहीं.

130
00:11:22,170 --> 00:11:23,780
कवनो बड़हन बात नइखे.

131
00:11:25,160 --> 00:11:26,820
अरे, काजुकी के बा।

132
00:11:26,820 --> 00:11:28,400
रउरा अबहीं ले एकरा से आगे नइखीं बढ़ल?

133
00:11:29,050 --> 00:11:31,160
काहे ना पहिले से नया शुरुआत कइल जाव?

134
00:11:38,820 --> 00:11:41,670
अरे, काजू-कुन के बा!

135
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
कैरल-चान के बा! डोरोथी-चान के बा!

136
00:11:45,420 --> 00:11:48,310
का हो रहल बा बेब? क्रिसमस के पूर्व संध्या पर सब अकेले?

137
00:11:48,310 --> 00:11:49,940
रउरा त रुके के भी नइखीं?

138
00:11:49,940 --> 00:11:52,530
माने हम त बस पिछला दिने कइले रहनी...

139
00:11:52,530 --> 00:11:54,530
आह, कवनो मजा ना!

140
00:11:54,530 --> 00:11:55,910
आ जाओ हमनी के साथे कुछ देर खातिर।

141
00:11:55,910 --> 00:11:58,350
हमनी के क्रिसमस खातिर एकरा के एक्स्ट्रा स्पेशल बना देब जा।

142
00:11:58,350 --> 00:11:59,830
कतना सौदा बा!

143
00:11:59,830 --> 00:12:03,280
संता के कुछ सेक्सी मिल गईल बा
हमरा खातिर बोरा में, एह?

144
00:12:03,280 --> 00:12:04,680
जा, जा!

145
00:12:03,950 --> 00:12:05,280
आ जा, आ जा!

146
00:12:07,030 --> 00:12:08,310
ठीक बा!

147
00:12:08,310 --> 00:12:10,490
ले आवऽ, ले आवऽ, ले आवऽ, ले आवऽ!

148
00:12:14,940 --> 00:12:16,920
जल्दिये हमनी के फेर से मिले आ जाइए!

149
00:12:25,550 --> 00:12:27,380
धन्यवाद बा पापा जी!

150
00:12:27,680 --> 00:12:29,820
बस ई सुनिश्चित करीं कि रउरा एहसे अधिका काम करीं
दिन भर खेल खेले के बा, ठीक बा?

151
00:12:29,820 --> 00:12:30,750
ठीक बा!

152
00:12:36,900 --> 00:12:39,850
आशा बा कि ऊ छोटका लइका बहुते ठंडा नइखे...

153
00:13:14,940 --> 00:13:19,650
अब आपन आरक्षित कर लीं!

154
00:13:27,200 --> 00:13:30,950
हमरा एगो लिन्ना-चान महल चाहीं

155
00:13:30,940 --> 00:13:32,970
का हम लोत्सा के सामान लिख सकेनी?

156
00:13:33,660 --> 00:13:35,710
देखल चाहत बानी
हमार पापा जल्दिए

157
00:13:49,380 --> 00:13:54,480
अबकी बेर हमनी के निशाना एगो बड़ दलाल बा
एगो मानव तस्करी संगठन में भइल

158
00:13:54,480 --> 00:13:57,760
जवन दक्षिण पूर्व एशिया से लोग के तस्करी करेला
शिपिंग कंटेनर में बा।

159
00:13:58,230 --> 00:14:02,670
उनुकर प्रवृत्ति एशिया के चारो ओर घूमे-फिरे के रहेला,
जवना से ओकर पता लगावल मुश्किल हो गइल बा,

160
00:14:02,670 --> 00:14:06,040
बाकिर लागत बा कि ऊ आरक्षित बाड़न
ऊपर के मंजिल के बॉलरूम के बा

161
00:14:06,040 --> 00:14:09,370
के वेरिंट होटल के आज रात के आयोजन करे के बा
एगो भव्य छोट क्रिसमस पार्टी।

162
00:14:09,930 --> 00:14:13,630
एकरा में एगो खास लिफ्ट बा
रउरा ऊपर पहुँचे खातिर लेत बानी,

163
00:14:13,630 --> 00:14:18,370
डरावना दोस्तन के पहरा दिहल जाला जे...
कवनो चीज के ओह लोग से फिसल ना जाए दीहें.

164
00:14:18,690 --> 00:14:22,750
जाहिर बा कि ऊ लोग हमनी के गोली चलावे में जल्दीबाजी कर लेत
अगर हम कोशिश कइनी कि बस वाल्ट्ज ठीक में.

165
00:14:22,750 --> 00:14:25,870
त हमनी के ऊपर के मंजिल तक कईसे पहुंचब जा?

166
00:14:25,870 --> 00:14:28,530
निशाना के एगो बड़हन मीठा दाँत मिल गइल बा,

167
00:14:28,530 --> 00:14:31,880
आ उनकर मेहरारू के आडंबरपूर्ण सरप्राइज बहुते पसंद बा.

168
00:14:31,880 --> 00:14:35,870
आ जब रउरा कवनो पार्टी करत होखीं
रउरा सभे के बेहतरीन ग्राहकन से भरल,

169
00:14:35,870 --> 00:14:37,680
बिना का ना कर सकीं?

170
00:14:40,640 --> 00:14:42,470
एके गो जवाब बा!

171
00:14:53,910 --> 00:14:55,690
क्रिसमस के बधाई!

172
00:15:10,800 --> 00:15:12,550
कर्मचारी नंबर: 0004649 बा

173
00:15:21,280 --> 00:15:22,510
एकरा के पकड़ के रखीं।

174
00:15:22,510 --> 00:15:23,440
हॅंं?

175
00:15:23,440 --> 00:15:24,560
तू का चाहत बाड़ऽ?

176
00:15:24,830 --> 00:15:28,370
से एगो सरप्राइज दे रहल बानी
अच्छा सज्जन के मेहरारू।

177
00:15:28,370 --> 00:15:32,420
हमरा ई केक लेबे के बा
ऊपर के मंजिल तक के पूरा रास्ता!

178
00:15:32,420 --> 00:15:34,580
इहाँ तक कि हमरा लगे उनुकर हस्ताक्षर तक बा!

179
00:15:35,270 --> 00:15:36,580
पहिले त सुनले बानी।

180
00:15:36,580 --> 00:15:39,280
एह ? ई त अजीब बा...

181
00:15:39,280 --> 00:15:42,320
हम ओकरा के फोन क के डबल चेक करब!

182
00:15:42,750 --> 00:15:43,450
इहाॅंं!

183
00:15:45,730 --> 00:15:46,740
नमस्कार बा—

184
00:15:46,060 --> 00:15:48,910
तू गूंगा बाड़ऽ! एगो ब्रेक दे दीं!

185
00:15:47,590 --> 00:15:51,090
ग्राहक के ह

186
00:15:48,910 --> 00:15:51,090
पार्टी के त पहिलही से शुरू हो गईल बा!

187
00:15:51,310 --> 00:15:56,340
ऊ केक पहिले इहाँ से ऊपर ले आवऽ
हम तहरा गोला पर हथौड़ा लेत बानी!

188
00:15:56,340 --> 00:15:58,730
टी-टी-टी-बुरी तरह से माफी चाहब मैम!

189
00:16:16,530 --> 00:16:18,010
केक!

190
00:16:40,980 --> 00:16:41,840
क्रूड के बा।

191
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
एगो लइका बा।

192
00:16:45,280 --> 00:16:47,060
ई त स्वादिष्ट बा!

193
00:16:47,750 --> 00:16:50,520
हम शर्त लगावत बानी कि ई सुपर टेस्टी जरूर बा!

194
00:16:52,840 --> 00:16:54,020
रउरा एकरा के आजमावे के चाहत बानी?

195
00:16:55,570 --> 00:16:56,690
हॅंं!

196
00:17:03,270 --> 00:17:05,260
ई त बहुते बढ़िया बा!

197
00:17:06,730 --> 00:17:09,060
लइका के केक खात बा।

198
00:17:09,060 --> 00:17:11,010
का?

199
00:17:11,010 --> 00:17:12,390
उनुका एकरा से बहुत प्यार बा।

200
00:17:12,390 --> 00:17:13,000
का?

201
00:17:13,300 --> 00:17:15,150
अइसन खुशी के...

202
00:17:15,150 --> 00:17:18,270
कुछ अइसन चीज जवना पर हम मेहनत कइले बानी ऊ बा
असल में सराहल जा रहल बा!

203
00:17:19,600 --> 00:17:20,920
संता के बा! ई त हम हईं, मिरी!

204
00:17:20,920 --> 00:17:23,450
का रउवा हमरा खातिर जवन चाहत रहनी उहे लेके आइल बानी?

205
00:17:23,450 --> 00:17:24,970
का-का चाहत रहनी ह?

206
00:17:25,290 --> 00:17:29,230
क्रिसमस में पापा के देखे के बहुत इच्छा रहे!

207
00:17:31,290 --> 00:17:33,370
...पापा के देख के इंतजार नइखे होखत।

208
00:17:38,880 --> 00:17:40,870
तू अपना पापा के खोजत बाड़ू?

209
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
हॅंं!

210
00:17:42,110 --> 00:17:44,610
हम अपना पापा से पहिले कबो ना मिलल रहनी!

211
00:17:44,610 --> 00:17:47,270
मामा कहले कि उ इहाँ बाड़े!

212
00:17:47,270 --> 00:17:49,870
प्लीज संता, का हम ओकरा के देख सकत बानी?!

213
00:17:49,870 --> 00:17:51,800
ओह, खैर...

214
00:17:53,140 --> 00:17:54,560
गोश, छोटका प्रियतम!

215
00:17:54,560 --> 00:17:58,500
शायद हम तोहार लेके आवत बानी
पापा इहाँ बस रउरा खातिर!

216
00:17:58,500 --> 00:18:00,930
रउरा त मतलब बा कि?! हुर्राहट के बा!

217
00:18:00,930 --> 00:18:05,880
बाकिर रउरा त बढ़िया रहीं कि रउरा एगो बढ़िया होखीं
लइकी आ ठीक ओइसहीं करीं जइसे हम कहत बानी!

218
00:18:05,880 --> 00:18:09,040
आँख कस के बंद करऽ,
कोना में खड़ा होके, आ—

219
00:18:10,440 --> 00:18:11,800
हमनी के इहाँ बानी जा!

220
00:18:11,800 --> 00:18:13,520
पापा के बा!

221
00:18:13,520 --> 00:18:14,490
कवनो फ्रीकिंग तरीका ना!

222
00:18:17,010 --> 00:18:18,830
हिलत मत जाईं! अभी ऊ का रहे?!

223
00:18:25,740 --> 00:18:27,200
का ऊ लइका ह?

224
00:18:27,200 --> 00:18:28,700
नरक फ्रीकिंग ना!

225
00:18:28,700 --> 00:18:32,180
डार्न इट, हमार प्लान टॉयलेट में बा!

226
00:18:36,800 --> 00:18:38,450
बंद कर के फोन करीं!

227
00:18:38,450 --> 00:18:39,970
पीक-ए-बू के बा?

228
00:18:43,010 --> 00:18:46,470
बकवास। अगर उ लोग निशाना से टिप देले त
ऊ त दूर हो जाई!

229
00:18:43,020 --> 00:18:44,600
हॉल के प्रवेश द्वार के पास संदिग्ध आकृति।

230
00:18:44,600 --> 00:18:46,480
आपन पहरा पर रहीं!

231
00:18:46,750 --> 00:18:47,880
हम आपन गोली लेत बानी।

232
00:19:17,100 --> 00:19:17,710
अरे!

233
00:19:24,540 --> 00:19:27,300
पापा के बा? पापा के बा!

234
00:19:27,300 --> 00:19:29,230
अरे साहब साहब! का तू हमार पापा हउअ?

235
00:19:38,070 --> 00:19:40,320
रूक! हमरा के गुजर जाए दीं!

236
00:19:40,520 --> 00:19:43,350
हमार लानत पार्टी के पेंच लगावत बाड़े!

237
00:19:43,350 --> 00:19:44,610
ई गदहा के ह?!

238
00:19:46,000 --> 00:19:47,990
अरे! मिरी के देखले बाड़ू?

239
00:19:47,990 --> 00:19:48,800
कऊन?

240
00:19:48,800 --> 00:19:50,290
पहिले के ऊ लइका!

241
00:19:51,370 --> 00:19:53,030
अरे साहब साहब!

242
00:19:53,390 --> 00:19:55,800
हम मिरी हईं। का तू हमार पापा हउअ?

243
00:19:55,800 --> 00:19:56,790
का उहे बा—

244
00:19:58,930 --> 00:20:01,440
लानत बा! ई त अतना खराब बा!

245
00:20:01,440 --> 00:20:02,970
हमरा त लइका के माध्यम से एगो साफ गोली मिलल बा।

246
00:20:02,970 --> 00:20:03,940
लइका के गोली मत मारऽ, बेवकूफ!

247
00:20:08,290 --> 00:20:09,500
मिरी के बा!

248
00:20:09,500 --> 00:20:11,700
तोहार पापा मिल गइल बानी!

249
00:20:11,700 --> 00:20:13,020
कहाॅंं?!

250
00:20:25,040 --> 00:20:26,370
संता के बा!

251
00:20:26,370 --> 00:20:27,400
संता के ना!

252
00:20:27,400 --> 00:20:29,870
हम तहार पापा हईं!

253
00:20:29,870 --> 00:20:31,320
पापा के बा!

254
00:20:31,320 --> 00:20:33,340
मिरी के बा! कूदल-फांदल!

255
00:20:43,970 --> 00:20:46,460
पापा के बा!

256
00:20:59,880 --> 00:21:02,020
तोहरा के देखे के मन कइलस!

257
00:21:02,020 --> 00:21:04,650
हम तोहरा से प्यार करेनी पापा!

258
00:21:06,620 --> 00:21:07,750
हम बाहर निकलत बानी।

259
00:21:07,750 --> 00:21:09,410
ओह? सही बा...

260
00:21:17,050 --> 00:21:18,190
नरक के चलत बा?

261
00:21:18,190 --> 00:21:19,090
इहाँ से निकल जाइए!

262
00:21:19,090 --> 00:21:20,070
अरे!

263
00:21:20,070 --> 00:21:21,100
हमनी के आगे बढ़ल जाव!

264
00:21:21,100 --> 00:21:22,600
C'mon, हमनी के आगे बढ़े के बा!

265
00:21:22,600 --> 00:21:23,460
पापा के बा?

266
00:21:23,850 --> 00:21:25,190
उठ के सुनऽ मिरी।

267
00:21:25,190 --> 00:21:28,340
हमरा तोहरा चुप रहे के जरूरत बा
बस तनी देर खातिर।

268
00:21:28,340 --> 00:21:29,320
ठीक बा!

269
00:21:30,450 --> 00:21:32,570
माफ करीं, हमरा एगो लइका बा!

270
00:21:32,570 --> 00:21:33,590
कृपया हमरा के गुजर जाए दीं!

271
00:21:33,590 --> 00:21:36,190
कृपया, पहिले हमार बेटी के गुजर जाए दीं!

272
00:21:36,190 --> 00:21:37,100
कृप्या!

273
00:21:38,190 --> 00:21:39,490
पापा के बा!

274
00:21:50,920 --> 00:21:55,090
यार, ऊ त क्रिसमस के एगो नरक रहे।

275
00:22:03,240 --> 00:22:06,020
धन्यवाद बा संता जी...

276
00:22:10,380 --> 00:22:13,010
हमरा बिलार ना हो सकेला बाकिर रउरा लइका हो सकेला?

277
00:22:13,010 --> 00:22:13,990
श-चुप रहऽ!

278
00:22:13,990 --> 00:22:16,170
अइसन नइखे कि हम जानबूझ के ई काम कइले बानी!

279
00:22:16,170 --> 00:22:18,870
शीश के बा! एह लइका के साथे का बा, वैसे भी?

280
00:22:25,870 --> 00:22:27,210
का रउवा हमरा से मजाक करत बानी?!

281
00:22:30,370 --> 00:22:33,980
अरे हम प्यार करे के चाहत बानी, का ई सच्चा प्यार बा?

282
00:22:33,980 --> 00:22:37,610
का खाली प्यार होखे के चाहत बेईमानी ह?

283
00:22:37,610 --> 00:22:39,830
का करे के चाहीं?

284
00:22:39,830 --> 00:22:42,240
अरे हम का करीं?

285
00:22:45,510 --> 00:22:48,500
हमेशा की तरह पूरा शहर के...

286
00:22:48,500 --> 00:22:52,130
पागलपन से प्यार में बा आ उत्साहित बा

287
00:22:52,130 --> 00:22:55,780
हमरा जइसन एक्स्ट्रा लोग बस घरे चल जाला

288
00:22:55,780 --> 00:22:58,960
बाकिर हम त बिल्कुल सुलग नइखीं करत

289
00:22:58,960 --> 00:23:02,790
आ फेर अचानक रउरा लउक गइनी

290
00:23:02,790 --> 00:23:06,330
जइसे रउरा ओह दिनन के फाड़त होखीं

291
00:23:06,330 --> 00:23:09,960
तोहरा मुस्कान से जवन हमरा के सुन्न कर देला

292
00:23:09,960 --> 00:23:14,510
तू हमरा दिल के चकनाचूर क देले बाड़ू

293
00:23:15,520 --> 00:23:19,030
अरे हम प्यार करे के चाहत बानी, का ई सच्चा प्यार बा?

294
00:23:19,030 --> 00:23:22,630
का खाली प्यार होखे के चाहत बेईमानी ह?

295
00:23:22,630 --> 00:23:24,810
का करे के चाहीं?

296
00:23:24,810 --> 00:23:27,650
अरे हम का करीं?

297
00:23:27,650 --> 00:23:29,560
हमरा कइसे मालूम होखे के चाहीं?

298
00:23:29,560 --> 00:23:33,410
पता ना तोहरा माथा में का चलत बा

299
00:23:33,410 --> 00:23:37,000
बाकिर ई उचित नइखे कि रउरा अतना मिलनसार बानी

300
00:23:37,000 --> 00:23:41,810
एक बेर फेरु हमरा के निगलल जा रहल बा
ऊपर राउर लय से ऊपर

301
00:23:44,000 --> 00:23:48,990
उहाँ तू जा, हमरा के लपेटले बाड़ू
अपना अँगुरी के चारों ओर फेरु से

302
00:23:54,810 --> 00:23:59,830
उहाँ तू जा, हमरा के लपेटले बाड़ू
अपना अँगुरी के चारों ओर फेरु से